habitat précaire中文是什么意思

• Bien souvent, les zones d ' habitat précaire ne sont pas desservies par les services collectifs de distribution alors même que plus d ' un milliard de personnes vivent actuellement dans des zones urbaines et périurbaines non reconnues officiellement.
  基础设施网络通常不延伸到非正规住区，而目前有10多亿人生活在未经批准的城市地区和近郊区。
• Les problèmes des femmes rapatriées sont aggravés par la dégradation des services de santé et le développement de la pauvreté, de la malnutrition et des maladies contagieuses, en particulier dans les zones d ' habitat précaire.
  卫生保健服务下降、贫困面扩大、营养不良蔓延，特别是在临建住房地区传染病流行，回国家庭的妇女面临的问题更加突出。
• Les problèmes des femmes rapatriées sont aggravés par la dégradation des services de santé et le développement de la pauvreté, de la malnutrition et des maladies contagieuses, en particulier dans les zones d ' habitat précaire.
  卫生保健服务下降、贫困面扩大、营养不良蔓延，特别是在临建住房地区传染病流行，回国家庭的妇女面临的问题更加突出。
• Se pencher sur les problèmes créés par l ' habitat précaire dans les zones pauvres périphériques des grandes villes, à Sanaa, Aden et Hudeida notamment, en construisant des ensembles d ' habitat populaire et en améliorant les services fournis à ces couches de la population;
  必须重视因大城市特别是萨那、亚丁和荷台达贫穷的效区违章建房而产生的各种问题，其办法是建立居民点并改善向这些人提供的服务质量；
• Se pencher sur les problèmes créés par l ' habitat précaire dans les zones pauvres périphériques des grandes villes, à Sanaa, Aden et Hudeida notamment, en construisant des ensembles d ' habitat populaire et en améliorant les services fournis à ces couches de la population;
  必须重视因大城市特别是萨那、亚丁和荷台达贫穷的效区违章建房而产生的各种问题，其办法是建立居民点并改善向这些人提供的服务质量；
• Le Gouvernement offre des programmes et des services de protection sociale ciblés comme les régimes de prestations de lutte contre la pauvreté, les programmes de distribution de bons alimentaires, le programme de réhabilitation de l ' habitat précaire, les régimes d ' aide au transport et les régimes de minimum vieillesse.
  政府出台了各项有针对性的社会保障方案和服务，如贫困补助方案，食品券方案，贫民窟改造方案，交通补贴方案和老年人社会养恤金方案。
• Le Gouvernement offre des programmes et des services de protection sociale ciblés comme les régimes de prestations de lutte contre la pauvreté, les programmes de distribution de bons alimentaires, le programme de réhabilitation de l ' habitat précaire, les régimes d ' aide au transport et les régimes de minimum vieillesse.
  政府出台了各项有针对性的社会保障方案和服务，如贫困补助方案，食品券方案，贫民窟改造方案，交通补贴方案和老年人社会养恤金方案。
• Le taux de mortalité des enfants de moins de 5 ans est un indicateur du niveau de vie moyen car les jeunes enfants sont sensibles aux maladies liées à la pauvreté, à l ' insuffisance d ' accès à une eau et à des services d ' assainissement de qualité et à l ' habitat précaire.
  五岁以下幼儿死亡率 是衡量总的生活水准的指标，因为年幼儿童容易患贫穷、不能适当获得优质用水和卫生设施以及不合标准的住房引起的疾病。
• Le taux de mortalité des enfants de moins de 5 ans est un indicateur du niveau de vie moyen car les jeunes enfants sont sensibles aux maladies liées à la pauvreté, à l ' insuffisance d ' accès à une eau et à des services d ' assainissement de qualité et à l ' habitat précaire.
  五岁以下幼儿死亡率 是衡量总的生活水准的指标，因为年幼儿童容易患贫穷、不能适当获得优质用水和卫生设施以及不合标准的住房引起的疾病。